<< 风骚律师 第1季 第01集>>
-
1. Oh, to be 19 again, you with me, ladies and gentlemen?
女士们先生们 想象一下重返19岁的感觉。
-
2. Do you remember 19?
还记得你们的19岁吗。
-
3. Let me tell you, the juices are flowing.
十九岁时风华正茂。
-
4. The red corpuscles are corpuscling,the grass is green, and it's soft,and summer's gonna last forever.
血气方刚 精力旺盛，草地又绿又软，夏日永不结束。
-
5. Now, do you remember?
你们还记得吗。
-
6. Yeah, you do.
当然记得。
-
7. But if you're being honest, I mean, well, really honest,you'll recall that you also had
但说真的 扪心自问，你们会想起来 那时的自己。
-
8. an underdeveloped 19-year-old brain.
还有一颗发育不全的19岁大脑。
-
9. Me, personally, I-it, if I were held accountable
就我个人来说 如果我要为。
-
10. for some of the stupid decisions I made
19岁时做出的蠢事负责。