<< 风骚律师 第1季 第01集>>
-
1. when I was 19, oh, boy, wow.
我的天。
-
2. And I bet if we were in church right now,I'd get a big "Amen!"
我们现在要是在教堂，你们都会向我说"阿门"[表示赞同]。
-
3. Which brings us to these three--
所以说回到本案主角。
-
4. now, these three knuckleheads,and I'm sorry, boys, but that's what you are--
也就是这三个蠢货，很抱歉 但你们的确是蠢货。
-
5. they did a dumb thing. We're not denying that.
他们做了件蠢事 这点无可否认。
-
6. However, I would like you to remember two salient facts.
不过 我想请各位记住两点重要事实。
-
7. Fact one, nobody got hurt, not a soul.
第一 没有人受伤 完全没有。
-
8. Very important to keep that in mind.
这点非常重要。
-
9. Fact two, now, the prosecution
第二 控方一直。
-
10. keeps bandying this term "Criminal trespass."
揪着"非法闯入"这个词不放。