<< 风骚律师 第2季 第01集>>
-
1. Ever since I got here,all I've done is try to make Chuck happy,bend over backwards to please Chuck.
自从我来到这儿，我所做的一切都是为了让查克高兴，使出浑身解数来讨好查克。
-
2. Chuck, Chuck, Chuck. Well, no more.
查克 查克 查克 再也不这样了。
-
3. You quitting the law -- isn't that exactly what Chuck wants?
你放弃从事法律 这不正是查克想要的。
-
4. Who cares?
谁在乎呢。
-
5. This is for me, okay?
这是为了我自己 好吗。
-
6. I-I got into the law for all the wrong reasons.
因为各种错误的原因 我开始从事法律。
-
7. I'm trusting my instincts.
我相信自己的直觉。
-
8. I think that my talents are better spent elsewhere.
我的才华还是发挥在别处比较好。
-
9. Where? Floating in somebody else's pool?
在哪儿 漂在别人的泳池里吗。
-
10. Jimmy, you're a great lawyer.
吉米 你是个了不起的律师。