<< 风骚律师 第2季 第04集>>
-
1. behind cars, small-diameter trees, and such.
可以射穿汽车 小树等等。
-
2. As always, I've gone to the trouble
与往常一样 我已经特意。
-
3. of grinding down the serial number.
磨掉了序列号。
-
4. Well, unless you ground a hole clean through,acid will recover it.
除非你彻底磨个洞，否则用酸都可以复原。
-
5. Well, that would be true,but I follow up with a pass through a random-stipple machine press.
说得没错，但我又用随机点刻压力机做了处理。
-
6. Hides the patterns in the metal density.
把它藏在金属密度中。
-
7. Should throw off your X-ray diffraction
应该可以逃过X射线衍射。
-
8. and some other higher-end methods.
还有其他高科技手段的检测。
-
9. Nothing's perfect, of course, but this is close.
当然万事无完美 但这枪接近完美了。
-
10. Looks like a hernia with a scope on it.
就像疝气上装了个瞄准镜。