<< 老友记 第5季 第02集>>
-
1. Check it out, No one will tell me where Emily is...
看来 大家都不肯说艾蜜莉在哪里。
-
2. ...so I'm gonna send 72 long-stemmed, red roses to her parents' house.
所以我决定买72朵长茎红玫瑰 寄到艾蜜莉爸妈家。
-
3. one for each day that I've known and loved her.
每朵代表我认识她 并且深爱她的每一天。
-
4. That oughta get her talking to me again.
她一定会感动的。
-
5. Oh, Ross,When you make out the card, be sure to make it out to "Emily."
对了 罗斯 写卡片时别忘了 对方是 "艾蜜莉"。
-
6. Rach, that's great! It's so good that you had a good time in Greece!
瑞秋 太棒了 幸好你在希腊玩得开心。
-
7. What?
什么。
-
8. I didn't have a good time in Greece!
我在希腊才不开心。
-
9. Ross abandoned me!
罗斯丢下我一人。
-
10. Okay, I couldn't get a plane out. so I had to stay in their honeymoon suite
我买不到机票回来 只好住在他们的蜜月套房。