<< 老友记 第5季 第06集>>
-
1. You can't.
就是你不行。
-
2. What is that?
什么东西。
-
3. Oh, uh, I'm getting rid of a couple of things.
我要处理掉一些家具。
-
4. This is all of your things.
这是你所有家当。
-
5. Yes, yes, it is.
没错。
-
6. No, but it's good. Emily thinks we should get all new stuff.
没关系 艾蜜莉说 我们应该买新家具。
-
7. Stuff that's just ours. Together, you know, brand new.
光属于我们俩的家具 也都是全新的东西。
-
8. So basically this is a "getting rid of anything Rachel ever touched" sale.
基本上这是 "瑞秋碰过的家具" 大拍卖。
-
9. Touched, used, sat on, slept on...
摸过 用过 坐过 睡过的都不行。
-
10. I'll take it all.
我全买了。