<< 老友记 第5季 第06集>>
-
1. Emily won't let Ross see Rachel.
艾蜜莉不准罗斯见瑞秋。
-
2. We're not gonna stop seeing Rachel, hence, Ross stops seeing us.
可是我们会继续见瑞秋 因此罗斯再也不能见我们。
-
3. Oh, I hate this. Everything's changing.
我也不开心 一切都变了。
-
4. Yeah, I know. We're losing Ross, Joey said "hence."
我知道 我们不能再见罗斯 乔伊还会用 "因此"。
-
5. I'm not happy about this either,but, you know, if Ross says he's happy...
我也不高兴，但是 如果罗斯能开心。
-
6. ...then we just have to keep our feelings about Emily to ourselves.
我们不该说出 自己对艾蜜莉的心情。
-
7. Are you cool with that?
大家愿意吗。
-
8. No.
不要。
-
9. But, you know, I'm an actor.
不过我是演员。
-
10. I'll act cool.
我可以装得无所谓。