<< 老友记 第5季 第08集>>
-
1. I called you fat? I don't even remember that.
我说你肥 我完全不记得。
-
2. Well, I do.
我可记得。
-
3. I'm so sorry. I really am. But, come on, I was an idiot back then.
对不起 真的 我那时候很愚蠢。
-
4. I rushed the stage at a Wham! Concert, for crying out loud.
我还在"轰"的演唱会上 冲上台大叫。
-
5. Oh, I can't believe you called her fat.
你居然说她肥。
-
6. I can't believe you let George Michael slap you.
你居然让乔治麦可赏你耳光。
-
7. I am really sorry.That is so terrible. I'm so, so sorry.
真的很抱歉 我太差劲了 真是对不起。
-
8. Actually, that's not the Thanksgiving I was talking about.
其实我说的不是那次感恩节。
-
9. Yes, it was. No, it wasn't. It was actually...
就是 不是 我说的是…。
-
10. Ok. Thanksgiving's over. Get ready for Christmas.
好吧 感恩节结束了 准备过圣诞节吧。