<< 老友记 第5季 第10集>>
-
1. Why don't you cut him a little slack? Maybe if he relaxes, he'll get some work done.
别再逼他 让他透口气 搞不好会写得更好。
-
2. I think he's been relaxing enough, thanks to you...
他已经透够多气了 这都要感谢你。
-
3. ...and Fireball.
跟大火球。
-
4. If you think Fireball's relaxing, you obviously have never played.
玩大火球可是很紧张 显然你没玩过。
-
5. The only reason you're doing this to Joey is you're bored.
你拼命压榨乔伊 是因为你太无聊了。
-
6. It's not his fault that you're unemployed.
又不是乔伊害你失业的。
-
7. I am not unemployed. I'm on sabbatical.
我不是失业 只是进修中。
-
8. Look, look. Guys, don't fight.
伙计们 你们别吵架。
-
9. And the reason I'm doing this is because I am Joey's friend.
我之所以这么做 是因为我是乔伊的朋友。
-
10. And if you were a good friend, you'd be doing the same thing.
如果你也是他好友 就该跟我一样。