<< 老友记 第5季 第10集>>
-
1. So being a good friend means acting like a jerk?
当好友就得这么混帐。
-
2. If it does, then you're an amazing friend of mine.
要是真如你所说 你可真是我第一号好友。
-
3. Hey, guys. How about we settle this over a friendly game of Fireball, huh?
别吵了 何不大家玩场大火球 尽弃前嫌。
-
4. I'll go unhook the smoke detectors. How about we settle this right now?
我去拆掉防火警铃 何不现在就一了百了。
-
5. There. Now no one's going to the game. Ha-ha-ha.
好了 谁也不准去看球赛。
-
6. I paid for those tickets. No, you didn't.
门票是我买的 才怪。
-
7. You said you would, but you never did. Oh, yeah.
你每次都说要付钱 却一次也没吐过钱 也对。
-
8. So we finally get to the top of the mountain, ahem...
我们终于爬到山顶。
-
9. ...and airhead here forgets the camera.
结果这个笨蛋竟然忘了相机。
-
10. You know, that same thing happened to me one time.
我也发生过这种事情。