<< 老友记 第5季 第11集>>
-
1. You know, none of my other student...
其他学生。
-
2. ...thought I was stupid.
都不觉得我蠢。
-
3. Your other student was you!
你的其他学生就是你。
-
4. Yeah, well, you know, maybe you just need to try a little harder.
那又怎样 也许你应该更用功。
-
5. Maybe I need to try a real teacher.
也许我应该找个正牌老师。
-
6. Right here. Here. Andy Cooper. He teaches guitar.
这里 安迪古柏 他在教吉他。
-
7. And look. Ooh, there's a picture of him with a kid.
这里还有他跟小朋友的合照。
-
8. Yeah, and the kid's got a guitar!
小朋友拿着吉他。
-
9. Fine. You go learn from your qualified instructor.
好吧 你去跟你的专业老师去学吧。
-
10. But don't come crying to me when everyone is sick and tired...
等大家听腻 "坏蛋李洛布朗"。