<< 老友记 第5季 第11集>>
-
1. You know what? I'm gonna be happy this year.
你们知道吗 我今年要过得很快乐。
-
2. I'm gonna make myself happy.
我要让自己快乐。
-
3. Do you want us to leave the room or...?
你要我们回避吗。
-
4. Every day, I am going to do one thing I have never done before.
我每天 都要做一件没做过的事。
-
5. That, my friends, is my New Year's resolution.
这就是我的新年新希望。
-
6. Ooh. That's a good one. Yeah?
好棒的希望 嗯。
-
7. Mine is to pilot a commercial jet.
我是想开大型客机。
-
8. That's a good one too. Now you only have to find a planeload of people...
这个也很棒 接着你得找一群。
-
9. ...whose resolution is to plummet to their deaths.
希望自己坠机身亡的人。
-
10. Maybe your resolution should be not to make fun of your friends.
也许你应该立志不取笑朋友。