<< 老友记 第5季 第11集>>
-
1. Especially the ones who may soon be flying you to Europe for free...
尤其是会免费搭你去。
-
2. ...on their own plane.
欧洲的人。
-
3. She has a better chance of sprouting wings and flying up your nose...
她开飞机的机率。
-
4. ...than you do of not making fun of us.
比你不取笑我们还高。
-
5. In fact, I'll bet you 50 bucks you can't go the whole year without making fun of us.
50元 我赌你无法一年不取笑我们。
-
6. You know what? Better yet, a week.
这样 干脆一星期好了。
-
7. I'll take that bet, my friend.
我赌了 朋友。
-
8. And you know what? Paying me the 50 bucks can be...
要不 输我那50元。
-
9. ...the "new thing you do" that day.
就可以当你的"每日新鲜事"。
-
10. And it starts right now.
就从现在开始。