<< 老友记 第5季 第11集>>
-
1. Who, from what I hear, needs to keep his stapler...
谁 我听说他得把订书机。
-
2. ...in his desk drawer, if you know what I'm talking about.
收在收屉里 你们懂我的意思吧。
-
3. Hey, Rach, maybe your resolution should be to, urn, gossip less.
或许你应该让自己别那么八卦。
-
4. What? I don't gossip.
我哪有那么八卦。
-
5. Maybe sometimes I find out things.
或许我偶尔会发现一些事。
-
6. Or I hear something and I pass that information on.
或听到一些事 然后转述出去。
-
7. You know, kind of like a public service.
当做一种服务。
-
8. Doesn't mean I'm a gossip. I mean, would you call Ted Koppel a gossip?
这并不代表我很八卦 你们会说新闻主播八卦吗。
-
9. Well, if Ted Koppel talked about his coworkers' botched boob jobs...
如果他说同事隆胸失败的话。
-
10. ...yeah, I would.
我是说。