<< 老友记 第5季 第13集>>
-
1. All right, So from now on you guys are gonna have to get used to the fact that Joey
以后你们都得习惯 有乔伊。
-
2. All right, I'd better go too. I have to go talk to my dad.
我也该走了 我得去见我爸。
-
3. Ooh, Pheebs, what are you gonna say? Are you gonna tell him who you are?
菲比 你去了会说什么 会表明你的身份吗。
-
4. Not at first. I don't want to freak him out.
先不会表明 我不想吓跑他。
-
5. But aren't you pissed at him?
但是你不气他吗。
-
6. This guy abandoned you.
这家伙遗弃了你。
-
7. I gotta tell you if this were me, this guy would be in some serious physical danger!
如果是我 他就等着挨揍吧。
-
8. I mean I-I-I'd walk in there and I'd be like, "Yo, dad!!
我会走进去说 〝喂 老爸。
-
9. You and me, outside. Right now!"
我们 现在 就出去解决〞。
-
10. I kinda scared myself.
我都吓到自己了。