<< 老友记 第5季 第13集>>
-
1. You give the worst massages in the world.
你的按摩技术天下第一烂。
-
2. I'm crying here!
我在哭啊。
-
3. Look, hear me out.
听我说完。
-
4. You give the best bad massages.
比烂的话 你最棒。
-
5. If anybody was looking for the best bad massage...
如果有人在找最棒的烂按摩。
-
6. and they were thinking to themselves, "Who's the best of that?"
他们自问 〝谁的技术最棒 〞。
-
7. They'd have to go to you.
那绝对非你莫属。
-
8. So you're saying that if there was an award...
你的意思是 如果有最佳。
-
9. ...for the best bad massage... Who would get that?
烂按摩技术奖 那谁会得奖。
-
10. It would be you!
一定是你。