<< 老友记 第5季 第14集>>
-
1. But they don't know that we know that they know.
她们不知道我们知道她们知道。
-
2. So. Ah, yes.
所以 没错。
-
3. The messers become the mes-sees.
耍人的要变成被耍的了。
-
4. Oh, Ross, honey, you gotta stop torturing yourself.
罗斯 别再折磨自己了。
-
5. Why don't you just find another apartment?
你为什么不去找别的公寓嘛。
-
6. I've already looked at like a thousand apartments this month.
我这个月已经看了上千间公寓。
-
7. None of them even compares to that one.
没有哪一间比得上那一间。
-
8. You know what you should do?
你知道你应该怎么做。
-
9. You should find out what his hobbies are and then use that to bond with him.
你应该找出他的嗜好 拿来跟他套交情。
-
10. Yeah. Like if I wanted something from Joey...
例如我对乔伊有所求。