<< 老友记 第5季 第14集>>
-
1. Okay, so now they know you know, and they don't know Rachel knows?
他们知道你知道 但是不知道瑞秋知道。
-
2. Yes, but you know what? It doesn't matter who knows what.
对 但现在这些都不重要了。
-
3. Now enough of us know that we could just tell them we know.
我们有三个人知道 就可以告诉他们了。
-
4. Now all the lying and the secrets will finally be over.
我再也不必说谎保密了。
-
5. Or we could not tell them we know and have a little fun of our own.
或者我们也可以不告诉他们 自己来找点乐子。
-
6. Well, what do you mean?
什么意思。
-
7. You know, every time they say they're doing laundry...
譬如每次他们说要洗衣服。
-
8. ...we'll give them laundry to do.
我们就给他们一堆衣服洗。
-
9. Oh, I would enjoy that. No, no, no.
我喜欢 不 不。
-
10. Wait, Rach, you know what would be even more fun? Telling them.
等等 瑞秋 你知道怎么更好玩吗 告诉他们。