<< 老友记 第5季 第15集>>
-
1. 0key.
好吧。
-
2. It's not different, is it?
一点也没有不同 对吧。
-
3. Not unless "different" means the same.
除非 "不同"等于一样。
-
4. You were so funny with that waiter. You're such a nut.
你跟那个服务生好逗喔 你真是个疯子。
-
5. You know, breads-tick fangs are always funny.
扮吸血鬼本来就好笑。
-
6. No, you make them funny. You're the funny one.
是你让它变好笑的 是你好笑。
-
7. Uh, look, Katie, uh, listen, we need to talk, okay?
凯蒂 听着 我们得沟通一下。
-
8. Um, look, I like you. I really do. I like you a lot, okay?
我喜欢你 我真的很喜欢你。
-
9. But sometimes when you playfully punch me like that...
但当你开玩笑打我。
-
10. ...it feels like someone's hitting me with a very tiny, but a very real bat.
感觉就像被一根很小 但很结实的球棒打到。