<< 老友记 第5季 第15集>>
-
1. What are you doing?
你在干什么。
-
2. Just hanging out. Having fun, you know, uh, with the girl that I'm seeing casually.
只是随便混混玩玩 跟你随性的交往。
-
3. Man, I knew it. I knew you were going to do this.
我就知道 我就知道你会这样。
-
4. What?
怎样。
-
5. Get all freaked out because everybody was joking around about marriage.
被大家讨论和开玩笑的事吓到。
-
6. Well, you do want all that stuff, right?
你的确想要那些事吧。
-
7. And you know what I want?
你知道我想要什么。
-
8. Yes. You want babies. You have baby fever.
没错 你想要小孩 你是孩子狂。
-
9. I do not have baby fever.
我才没有孩子狂。
-
10. Oh, please. You are obsessed with babies and marriage...
拜托 你超迷恋小孩和婚姻。