<< 老友记 第5季 第16集>>
-
1. Right here, right now, are you attracted to her?
就是现在 此时此刻 爱上她了吗。
-
2. Not really. There you have it!
其实没有 这就对了。
-
3. Heh. Well, sure! I'm just wearing sweats!
当然啊 我穿得这么随便。
-
4. But that's good!
但那是好事。
-
5. You're not in love with me. because you just want a girlfriend!
你不是爱我 你只是想交个女朋友。
-
6. No, I don't think it's just about getting a girlfriend.
不 我觉得不是交女朋友的问题。
-
7. Yeah, Y'know? I mean, I could get a girlfriend.
对 我可以找个女朋友。
-
8. Yeah, we could sit in the chair and do crossword puzzles.
对 我们可以坐在那里填字谜。
-
9. But y'know are we ever gonna have y'know the closeness like you guys have?
但我们会拥有你们那种亲密感觉吗。
-
10. Monica and I were friends before we started dating. Maybe that's it.
摩妮卡和我是从朋友做起的 也许关键在这里。