<< 老友记 第5季 第16集>>
-
1. Wait, Joey, come on. That doesn't mean that you're in love with me.
乔伊 等等 那并不代表你爱我。
-
2. It doesn't?
不是吗。
-
3. It could mean anything. Like, uh...
它可能有很多涵义 例如。
-
4. ...all of a sudden you're jealous that I've become the apartment stud.
你突然眼红我成为这里的猛男。
-
5. That kinda sounds like your dream, dude.
这个 听起来比较像你的梦。
-
6. Or it could mean you saw Chandler and me together, and we y'know were being close and stuff...
或是你看到我和钱德在一起 很亲密。
-
7. ...and then you just want to have that with someone too.
你也想跟别人拥有这种亲密关系。
-
8. In the dream I did enjoy the closeness.
我在梦里的确很享受那种亲密。
-
9. Okay, look.
好 听着。
-
10. Are you attracted to Monica?
你爱上摩妮卡了吗。