<< 老友记 第5季 第16集>>
-
1. Well, If I'm going down, you guys are going down with me.
我死也会拖你们下水的。
-
2. Harboring a fugitive? That's one-to-three years minimum.
窝藏逃犯 起码要关1到3年。
-
3. Good luck, Chandler.
钱德 祝你好运。
-
4. Okay, you can arrest me, Fine. but you'll never make it stick and you know it.
好 你可以逮捕我 但你抓不到我的把柄。
-
5. Yeah, but I kinda don't have a choice, it's my job. You understand, right?
但我别无选择 这是我的职责所在 你了解吧。
-
6. Yeah, as long as you understand that I'm gonna call my lawyer.
当然 只要你了解我 会找我的律师来。
-
7. And once he puts you on the stand, he's gonna make you look like a fool! Like a fool!
他会让你在庭上像个猪头 猪头。
-
8. I don't like looking foolish.
我不喜欢当猪头。
-
9. Y'know what? Maybe, uh, I don't arrest you today. Maybe I came by and you weren't here.
这样吧 也许我今天不抓你 就说我来了 但你不在。
-
10. I would love it if I weren't here!
我不在就太好了。