<< 老友记 第5季 第16集>>
-
1. What? You say that to kids?
什么 你对小朋友说那种话。
-
2. No, no, no.
不 不 不是。
-
3. The "Come here to me" is, you know, for the ladies.
"来我身边吧" 是对小姐们说的。
-
4. Ross, honey, it's a nice couch, not a magic couch.
罗斯 这是张好沙发 但不是神奇沙发。
-
5. Well, you picked a great couch.
对啊 你的选择很正确。
-
6. Yeah? Yeah.
是吗 是的。
-
7. Yeah. Could you just sign right here please? Oh, sure.
没错 请在这里签个名 没问题。
-
8. Oh, what's, heh--?
没问题 这是。
-
9. The delivery charge is almost as much as the couch!
运费几乎跟沙发价格一样贵。
-
10. That's ridiculous. He lives three blocks away.
真是太扯了 他家离这里才三条街。