<< 老友记 第5季 第19集>>
-
1. Hey. Hey.
嘿 嘿。
-
2. Wow, you look nice. What's the occasion?
哇 穿这么帅 要去哪里啊。
-
3. Monica and I are celebrating our 10-month anniversary.Got reservations at Jean-George. Wow.
摩妮卡和我要庆祝交往满十个月 我们在乔治法国餐厅订了位。
-
4. How'd you get in? Oh.
你们怎么进得去。
-
5. Made a few calls, pulled some strings
打了几通电话 动用一些关系。
-
6. and they agreed to seat us at 11:30 if we both had the chicken and didn't get desert.
如果我们都吃鸡 不叫甜点 就让我们11点半进去。
-
7. Hi, Chandler. Hey, Caitlin.Somebody got a haircut.
嗨 钱德 凯特琳 新发型喔。
-
8. Ugh. I hate it. I look like an 8-year-old boy.
我恨死了 活像八岁小男孩。
-
9. If that was true, gym class would've been a lot more interesting.
如果真的是这样 那以前上体育课就会相当有趣了。
-
10. It's, uh, $27 even. Oh, okay. Here you go.
正好27美元 好 给你。