<< 老友记 第5季 第19集>>
-
1. and that you flirted with every guy in the Tri-State area!
还有你到处跟人打情骂俏。
-
2. Okay, let me get this straight. It's okay for you to flirt, but not for me?
好 我来问个清楚 你可以打情骂俏 我却不行。
-
3. Oh, I'm so glad we cleared that up.
真高兴我们把话说清楚了。
-
4. Look, I'm sorry, but some things are different for men and women.
抱歉 但你听我说 男女有些事是不一样的。
-
5. Go on, teach me about men and women.
继续 教我一些男女的差别。
-
6. Okay. I've already taught you so much already, but whatever.
虽然我已经教过你很多了 不过。
-
7. See when you flirt with a guy
你跟男人打情骂俏的时候。
-
8. you think, "I'm just flirting, no big deal."
你觉得只是打情骂俏 没啥大不了的。
-
9. But the guy thinking, "Finally! Somebody who wants to sleep with me."
但对方会觉得 他终于找到人上床了。
-
10. No way! It's true.
不可能 这是真的。