<< 老友记 第5季 第19集>>
-
1. he just gets really nervous when he's flirting.
他只要打情骂俏就会紧张。
-
2. Oh, my God! That was flirting? Yeah.
天啊 他是在打情骂俏 没错。
-
3. I know, I know.
我知道你的感觉。
-
4. but uh just, I'm telling you, once, once you get past that part,where it just feels like you wanna die
不过一旦过了那个阶段，那个让你想要去死的阶段。
-
5. he's-he's really a good person.
你会发现 其实他是个大好人。
-
6. The guy with the gas? Yeah.
开口闭口都是瓦斯的那个人。
-
7. I'm-I'm telling you， he's really sweet and really funny
给你说 他真的很体贴也风趣。
-
8. and he's just, oh, got a good heart.
还有一副好心肠。
-
9. And besides, I think he really likes you. Really?
而且我觉得 他很喜欢你 真的吗。
-
10. Well,y'know, we have seven people and 10 pizzas. What do you think?
我们七个人 却叫了十个披萨 这还不够明显吗。