<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. I don't know. But I don't like what I'm hearing.
不知道 但是你说的话很吓人。
-
2. Look I'm very glad that you saved Ross from the car backfire,but y'know, it could've been a bullet and you y'know, you didn't try to save me!
我很高兴你在汽车放屁事件中 救了罗斯一命，但那如果真的是子弹怎么办 你竟然救他不救我。
-
3. Ohh, you're upset because you think I chose Ross over you.
原来你是在气这个 你以为我觉得罗斯比你重要。
-
4. No, I knew you could take care of yourself.
不是这样的 我知道你能照顾自己。
-
5. You know? I mean, Ross needs help. He's not "street" like us.
罗斯需要别人帮忙 他不像你我见过大场面。
-
6. When it comes down to it, you would risk your life for Ross before you would for me.
话说到头 你宁愿先去救罗斯 也不来救我。
-
7. That's the bottom line.
这才是重点。
-
8. Well, no, not exactly!
不完全是这样。
-
9. All right, look, I, I wasn't trying to save Ross.
其实我那不是要救罗斯。
-
10. Okay?
好吗。