<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. I had an actual near-death experience.
我真正面临到了濒死的经历。
-
2. What?! What? What happened?!
什么 什么 怎么回事。
-
3. Okay, okay, we were on the ride along with Gary, right?
好 我们不是跟盖瑞坐警车兜风吗。
-
4. and somebody took a shot at me.
有人朝着我开枪。
-
5. Really?
真的吗。
-
6. No. A car backfired.
不是 是车子放屁。
-
7. But I thought somebody was taking a shot at me.
但是 我当时以为是有人对我开枪。
-
8. And, Rach...I survived.
瑞秋 我劫后余生。
-
9. And I was filled with this great respect for life.
我的人生拥有了全新视野。
-
10. Y'know? I-I want to experience every moment.
我要真切体验每一刻。