<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. I want to seize every opportunity.
我要把握每一个机会。
-
2. I-I am seeing everything so-so clearly now.
现在的一切都变得好清晰。
-
3. Because a car backfired?
全都是因为汽车放屁。
-
4. Okay. Why are you here?
好吧 你来这里干嘛。
-
5. Well, I-I-I don't know how this fits into your whole "seizing" thing...
我不知道这件事符不符合 你所谓的〝把握每一个机会〞。
-
6. ...but Emily called you today.
不过艾蜜莉今天打电话给你。
-
7. You talked to her? No, She left a message.
你跟她说了话 没有 她在你电话里留言。
-
8. But it kind of got erased.
不过留言被删掉了。
-
9. I mean, There's just ... something wrong with your machine.
我是说 你的答录机有问题。
-
10. Well, okay, what-what did she say?
那她说了什么。