<< 老友记 第5季 第20集>>
-
1. You weren't there.
当时你并不在场。
-
2. Okay, Maybe this is something that I'm supposed to seize, you know?
或许这就是我应该把握的事。
-
3. Okay. You know what?
好吧 你知道吗。
-
4. Maybe this is not about seizing stuff.
或许这无关把握或是不把握。
-
5. Maybe this is about escaping stuff.
或许这是关于逃避。
-
6. Okay? Look at today.I mean, you escaped...
就拿今天来说 你逃过了。
-
7. ...death.
死亡。
-
8. y'know? And maybe this is a chance for you to escape getting back together with Emily.
或许这是你逃避的机会 不去和艾蜜莉复合。
-
9. That does make sense.
这还蛮有道理的。
-
10. Because I do want to seize some opportunity...
因为我要把握住这个机会。