<< 老友记 第5季 第22集>>
-
1. Chandler.
钱德。
-
2. Oh, hey, Joey. What's up?
乔伊 你怎么了。
-
3. I can't decide which route to take to Vegas.
我无法决定走哪条路去赌城。
-
4. Hey, you've traveled a lot, right? Yeah, I've been around. Okay.
嘿 你去过不少地方吧 对 见过世面。
-
5. So which route should I take? The northern route or the southern route?
那我该选哪一条 北线还是南线。
-
6. Ooh, if you take the north route, there's a man in Illinois with a beard of bees.
走北线途经伊利诺州 有个男人会用蜜峰当胡子。
-
7. Great. Problem solved.
太棒了 问题解决。
-
8. But on the southern route, there's a chicken that plays tic-tac-toe.
但是走南线的话 可以看会玩井字游戏的鸡。
-
9. Well, back to square one.
又回到原点了。
-
10. Oh, I know a way that you can decide.
我知道有个方法能让你做决定。