<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. Oh, no.
糟糕。
-
2. What "Richard thing"? Simmons. Go with Simmons.
什么理查的事 用西蒙斯混过去。
-
3. Okay, I umm, I ran into Richard yesterday.
好吧 我昨天遇到了理查。
-
4. and he asked me if I wanted to go for a bite and I did.
他问我要不要一起吃饭 我答应了。
-
5. The only reason I didn't tell you because.
我没跟你说是因为。
-
6. I knew you'd get mad and I didn't want to spoil our anniversary.
我知道你会生气 而我不想毁了周年纪念日。
-
7. I'm not mad.
我不生气啊。
-
8. Really? Oh yeah!
真的 是啊。
-
9. Yeah,so you-you bumped into Richard! You grabbed a bite!
你遇到理查 一起吃饭。
-
10. No big deal.
没啥大不了的。