<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. Happy Plane-a-versary.
飞机纪念日快乐。
-
2. Aww! I love you!
我爱你。
-
3. Can I give you your present now? Okay!
礼物能趁现在给你吗 好啊。
-
4. Oh man! don't tell me I did this.
要命 不会吧。
-
5. I love "I forgot the present" fake-out!
我最爱你假装没带礼物了。
-
6. How do you feel about the, "I really did forgot the present, please forgive me" not fake out?
那如果 "我是真的没带礼物 请你多多包涵呢"。
-
7. Oh that's okay. Don’t worry about it, you can give it to me when we get back.
没关系啦 别放在心上 等回去再给我就行了。
-
8. Ohh that's the worse thing that can happen on an anniversary ever!
纪念日发生这种事 真是再扫兴不过了。
-
9. Oh good! All right, so you decided to tell him about the Richard thing.
很好 你最后还是决定 要跟钱德说理查的事了。
-
10. What-what Richard thing?
什么理查的事。