<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. "Next time"?
"下一次"。
-
2. Ooh, so close.
功亏一篑。
-
3. There's not gonna be a next time! You can not ever see him again!
下不为例 你不能再跟他见面。
-
4. I cannot see him? You can't tell me what to do.
我不能跟他见面 你不能对我发号施令。
-
5. That's so funny, because I think I just did!
很有趣 刚才不就是了。
-
6. Oh y'know what? If you act like this, I don't even want to be around you. Fine with me!
你这种态度 我眼不见为净 我无所谓。
-
7. Fine! Happy Anniversary!
好 纪念日快乐。
-
8. Whoa! Whoa! Guys! Please! Come on, come on.This is obviously a misunderstanding.
你们别这样嘛 这显然是个大误会。
-
9. No, it's not. What're you talking about?
才不是误会 你在说什么。
-
10. Hey-hey don't look at me! I just work here!
别看我 我只是在这里工作。