<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. That is so weird! I had a dream that you'd have lunch with Richard.
怪了 我有梦到你跟理查吃饭。
-
2. Really? But again, Simmons.
真的 不过是跟理查西蒙斯啦。
-
3. Go on. The strange part was he was really nice...
你继续说 奇怪的是虽然他很棒。
-
4. and he looks great, but I didn't feel anything at all!
也很帅 但是我对他完全没感觉了。
-
5. Ooh! So now why can't we tell Chandler?
那为什么不能跟钱德说。
-
6. Because it would totally freak him out
因为他听了一定会发神经。
-
7. and tomorrow's our anniversary. I don't wanna spoil that.
明天就是我们的纪念日 我不想搞砸。
-
8. Oh, I can't believe you guys lasted a whole year!
不敢相信你们交往一年了。
-
9. Wow, I owe Rachel 20 bucks.
哇 我欠瑞秋20美元。
-
10. What? On a totally different bet.
什么 那是完全不相干的赌局啦。