<< 老友记 第5季 第23集>>
-
1. Hey!
嘿。
-
2. It's almost our anniversary!
一周年纪念日快到了。
-
3. I know.
我知道。
-
4. Can you believe it? One year ago today, I was just your annoying friend Chandler.
你相信吗 一年前的今天 我还是只是烦人的朋友钱德。
-
5. Aw, now you're just my annoying friend Chandler.
现在你是我烦人的朋友钱德。
-
6. Huh. I got you a present! Oh, but it's not 'til tomorrow!
我帮你买了礼物 纪念日明天才到。
-
7. I know, but you have to open it today. Okay.
我知道 但你今天就要开礼物 好吧。
-
8. Okay! There you go!
我来啦。
-
9. It's two tickets to Vegas! Wow.
两张去赌城的机票。
-
10. Yeah! For this weekend!
这周末的来回机票。