<< 老友记 第5季 第24集>>
-
1. Yeah, it's not coming off.
对 这个墨水擦不掉。
-
2. What? What else did he say?
什么 那他还说了什么。
-
3. Um, he said he thought I was funny.
他说他觉得我很逗。
-
4. Okay, look. Let's just go downstairs...
好 你听我说 我们下楼去。
-
5. ...we'll have some fun, and you will forget all about it.
好好玩 你就会忘记这回事了。
-
6. Ross, no! There's no way I am leaving this room looking like this!
休想 罗斯 我这张脸像这样绝对不出房门。
-
7. Come on, Rach. It's not that bad.
别这样啦 也没有那么难看。
-
8. Ross, I am a human doodle!
罗斯 我变成人体涂鸦了。
-
9. Look, Just because some idiot drew on your face doesn't mean you shouldn't have any fun! Okay?
别因为一个白痴在你脸上乱画 而阻碍你玩乐的权利。
-
10. And besides, hey-hey-hey no one is even gonna look at you. Okay?
而且又没人会看你。