<< 老友记 第5季 第24集>>
-
1. This is Vegas. Hello? There are tons of other freaks here.
这里可是赌城 怪人一大堆。
-
2. There are tons of freaks here. No other. No.
这里有一大堆怪人 你不算。
-
3. Come on. No one will notice. I swear.
走啦 我发誓 没人会注意到。
-
4. Okay, There was some staring and pointing.
好啦 是有一些人指指点点。
-
5. Okay, I need a, I need a drink!
好吧 我得喝点酒。
-
6. Oh, hey y'know, they-they really overcharge you for that stuff.
冰箱里的酒都太贵了。
-
7. But who cares, because it's all on me.
但是谁在乎呢 因为我请客。
-
8. That is one big drink.
你的一点酒还真不少。
-
9. Macadamia nut?
要吃夏威夷果仁吗。
-
10. Um, wow! That's some pricey nut.
这个果仁还真值钱。