<< 风骚律师 第3季 第01集>>
-
1. Chuck, this tape --
查克 这卷录音带...。
-
2. I'm not sure exactly what it accomplishes.
我不确定这带子有什么用。
-
3. Look, you know evidentiary rules better than I do,but a secretly recorded tape
你比我更懂证据法规，一盘秘密录制的带子。
-
4. with a problematic chain of evidence?
和有疑问的证据链。
-
5. You're gonna have a helluva time getting that admitted.
你很难让这些证据上庭。
-
6. I agree.
没错。
-
7. And if you somehow put it in front of a jury,Jimmy'd call a dozen audio experts,say that voice isn't his,say the -- the tape had been edited.
就算你想办法把证据呈给陪审团，吉米会叫一批音频专家，说那不是他的声音，说那盘带子被处理过。
-
8. He would, indeed.
他确实会。
-
9. Are you thinking about playing this for Kevin Wachtell at Mesa Verde?
你是为了梅萨维德的凯文·沃弛泰尔才演这出吗。
-
10. Because as much as I would love to,that ship has sailed.
虽然我很想留住他们，但生意已经黄了。