<< 风骚律师 第3季 第08集>>
-
1. that you covered my law-school loans.
我一直很过意不去。
-
2. It seemed to sit right at the time.
你当时可是坦然接受了。
-
3. I appreciate the gift,but now that I'm able to afford it,I want to pay you back.
我很感激这份大礼，但现在我有能力了，我想把钱还给你。
-
4. Oh, you "appreciate the gift"?
你"很感激这份大礼"。
-
5. - Yes, I do, Howard. - You know what I'm doing in there?
-确实如此 霍华德 -你知道我在里面干什么吗。
-
6. Take a guess.
你猜一下。
-
7. I'm doing damage control.
我在止损。
-
8. And I'm doing it three meals a day
我过去两周。
-
9. for the past two weeks with every one of our clients.
每天三餐都跟每位客户沟通。
-
10. I'm busting my ass, trying to repair the reputation of the firm
我忙个半死 试图挽救律所的名声。