<< 风骚律师 第3季 第08集>>
-
1. It's worth four bucks."
能值四块钱呢"。
-
2. Barely get the words outta my mouth --
我还没说完。
-
3. he hightails it outta here to give it back.
他迅速跑出去 想把它还回去。
-
4. He can't find the guy,so he tapes it to the side of the register --
他找不到那个人，所以就把它粘在收款机一侧。
-
5. he's hoping that this guy will come back
他一直希望这个人能回来。
-
6. so we can return it.
好把它还给他。
-
7. After about a week, he starts talking about
大概一周后 他开始说。
-
8. givin' it to Father Mahoney for the poor box,so I make it disappear.
要把它捐给马洪尼神父的济贫箱，所以我就让它消失了。
-
9. And after that, every day after school,I'm checking the till.
从那以后 我每天放学后，都会检查一遍收款机。
-
10. You know, something catches my eye,I stick it in the box,put it up there for good luck.
要是有什么特别的东西吸引了我，我就把它放到盒子里，把它放到上面以求好运。