<< 风骚律师 第4季 第10集>>
-
1. He did not love me as a lawyer.
却不因我是一名律师。
-
2. Big reason I became a lawyer was Chuck.
但我成为律师却是因为查克。
-
3. He was the most brilliant man I ever knew.
他是我认识的最聪明的人。
-
4. And an incredible lawyer.
一个了不起的律师。
-
5. Yuh know?
你们都知道吧。
-
6. And, uh, he knew exactly who he was -- exactly.
还有 他非常了解自己 特别了解。
-
7. And all my life, I wanted to make him proud.
我这一辈子 都在想得到他的认可。
-
8. And he was not an easy man to make proud, you know?
而他并不是一个容易认可别人的人。
-
9. Like climbing Everest without supplies.
就像在没有补给的情况下攀登珠穆朗玛峰。
-
10. If you were one of the lucky few who reached that peak,even for a moment,if you made him proud,wow, what a feeling.
如果你成为少数登上峰顶的幸运儿之一，即便只有一小会儿，如果你能让他为你骄傲，那该有多好。