<< 风骚律师 第5季 第04集>>
-
1. Now, with good behavior and overcrowding,takes it down to six, maybe five months.
如果表现良好 监狱又人满为患的话，可以减刑至六个月 或许能到五个月。
-
2. That's minimum security.
警戒也是最低的。
-
3. It's gonna be like taking a cruise...
就好像坐了一趟观光游轮。
-
4. ...only less danger of drowning.
只不过救生员把你看得稍微紧一点而已。
-
5. Christ, man, five months?
天呐 五个月。
-
6. Down from five years, consecutive,or worse if they get this heavy stuff to stick.
原来可是连续服刑五年，要是追究你们的重罪 会更糟。
-
7. Now, come on.
知足吧。
-
8. You do your months, you do a little community service,maybe a year probation, and you're gold, Ponyboy.
蹲几个月的牢 做做社区服务，可能缓刑个一年 你们就自由了 靓仔。
-
9. Sound good?
可以吧。
-
10. Yeah, okay.
行吧。