<< 风骚律师 第5季 第04集>>
-
1. Mnh-mnh. You go, you don't go --
你去还是不去。
-
2. that's between you and your God.
只有你和上帝知道。
-
3. But you got to tell the judge you'll go,and you got to sound like you mean it, 'kay?
不过你得跟法官说你会去，态度一定要诚恳 好吗。
-
4. Yeah. Yeah. Yeah, okay.
行 行 行 好吧。
-
5. Well, all that's left is your many, many misdemeanors,which include graffiti, vandalism,littering, public urination.
剩下的只有你们那杂七杂八的轻罪了，包括乱涂乱画 故意毁坏公物，乱丢废物 随地小便。
-
6. Nature's calling you, you got to answer it.
人有三急 就地解决罢了。
-
7. H-Hold it too long, you get kidney-stoned.
憋太久 会得肾结石的。
-
8. Be that as it may, um, even misdemeanors add up.
话是没错 但轻罪加在一起也够你受的。
-
9. So, if I can get you concurrent sentences,you're looking at...
所以 如果我可以给你争取到合并刑期，你会面临...。
-
10. 12 months in stir.
十二个月的刑期。