<< 电影 （死亡诗社）Dead.Poets.Society>>
-
1. -God. -What was the Dead Poets Society?
-天哪 -什么是死亡诗人俱乐部。
-
2. I doubt the present administration would look too favourably upon that.
现在的学校不会认为那是个什么好组织。
-
3. Why? What was it?
为什么 那到底是什么。
-
4. -Gentlemen, can you keep a secret? -Sure.
-各位 你们能保密吗 -当然。
-
5. The Dead Poets were dedicated to sucking the marrow out of life.
"死亡诗人致力于吸取生命的精华"。
-
6. That's a phrase from Thoreau we'd invoke at the beginning of every meeting.
这是我们每次开会前都要引用的梭罗的一句话。
-
7. You see, we would gather at the old Indian cave...
我们经常在印地安山洞聚会。
-
8. and take turns reading from Thoreau, Whitman, Shelley... the biggies.
轮流朗诵梭罗 惠特曼 雪莱等诗人的作品。
-
9. Even some of our own verse.
甚至我们自己的诗作。
-
10. And in the enchantment of the moment, we'd let poetry work its magic.
在那种痴迷的时刻 诗歌有着一种神奇的作用。