<< 电影 （海上钢琴师）The.Legend.Of.1900>>
-
1. It happened everytime...
每次都一样。
-
2. Someone would look up and see her.
总有人会抬起头看到她。
-
3. It's difficult to understand.
真是令人费解。
-
4. What I'm saying is...
是这样。
-
5. there were more than a thousand of us on that ship,travelling richfolk, immigrants,and strange people, and us.
那艘船上少说也有一千人，旅行的富人 移民，一些怪人 还有我们。
-
6. Yet, there was always one!
但是 总有那么一个人。
-
7. One guy alone who would see her first.
就那么一个 最先看到她。
-
8. Maybe he was just sitting there eating,or walking on the deck.
也许他只是坐在那里吃东西，也许只是在甲板上散步。
-
9. Maybe he was just fixing his pants.
也许是在缝裤子。
-
10. He'd look up for a second, a quick glance out to sea,and he'd see her.
他就那么一抬头 瞄了一眼大海，就看到了她。