<< 电影 （海上钢琴师）The.Legend.Of.1900>>
-
1. Then he'd just stand there, rooted to the spot, his heart racing.
傻站在原地 心跳加速。
-
2. And every time, every damn time, I swear,he'd turn to us, towards the ship towards everybody and scream...
每一次 每一次，那人都会转向我们 转向船上的人 所有人 大喊。
-
3. America!
美国。
-
4. And I lost big money betting on who'd be the first guy to see her,America!
赌谁先看到她 我输了一次又一次，美国。
-
5. It's a miracle, Santa Rosalia!
真是奇迹啊 老天。
-
6. What do you mean Santa Rosalia, it's the Madonna di Lourdes!
什么老天 是圣母啊。
-
7. New York.
纽约。
-
8. The one who sees America first.
最先看到美国的人。
-
9. There's one on every ship!
每艘船上都有那么一个。
-
10. And don't be thinking it's anaccident or some optical illusion.
别以为这是意外 也不是错觉。