<< 电影 （疯狂动物城）Zootopia>>
-
1. Uh, no.
不不。
-
2. Podunk is in Deerbrooke county and I grew up in Bunnyburrow.
鹿溪才是屯 我在兔窝镇长大。
-
3. Okay. Tell me if this story sounds familiar.
来听听这个故事你熟不熟。
-
4. Naive little hick with good grades and big ideas
天真的小山妞成绩好 有理想。
-
5. decides "Hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia...
就觉得 我得去动物城。
-
6. where predators and prey live in harmony and sing Kumbaya!"
食肉和食草动物和平相处 还一起唱山歌。
-
7. Only to find, whoopsie, we don't all get along.
结果呢 哎呀 他们关系并不好。
-
8. And that dream of becoming a big city cop,double whoopsie, she's a meter maid.
做大城市警察的梦想，哎呀呀 成了交通协管。
-
9. And whoopsie number three-sie,no one cares about her or her dreams.
还有哎呀呀呀，没人关心她和她的梦想。
-
10. And soon enough those dreams die,and our bunny sinks into emotional and literal squalor
梦想很快就破灭了，然后身体和精神都消沉下去。