<< 豪斯医生 第1季 第01集>>
-
1. You recognized the pain and came to talk to me,Instead of hiding from it in the vicodin bottle.
你意识到心灵的痛 并且找我倾诉，而非把痛苦藏在维科丁药瓶里。
-
2. The fact that you're hurting and you came here,The fact that you're taking your meds
你做到了 你受伤了 你来到这里，你吃下给你开的药。
-
3. And we're talking right now...
我们正在敞开心扉。
-
4. Come inside and get some sleep.
进去睡觉吧。
-
5. Tomorrow you can start saying your good-byes.
明天你就可以走了。
-
6. Today we're here to congratulate Greg.
今天 我们在此祝贺格雷戈。
-
7. We're proud of him.
我们为他骄傲。
-
8. We wish her well, and we hope
我们祝他一路走好 祝他。
-
9. To never see her again!
一去不复返。
-
10. House!
豪斯。